Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 15:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויעבר הקדשים מן הארץ ויסר את כל הגללים אשר עשו אבתיו
Hebrew - Transliteration via code library   
vy`br hqdSHym mn hArTS vysr At kl hgllym ASHr `SHv Abtyv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius

King James Variants
American King James Version   
And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
King James 2000 (out of print)   
And he took away the male prostitutes out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

Other translations
American Standard Version   
And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
Darby Bible Translation   
And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his father had made.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he took away the effeminate out of the land, and he removed all the filth of the idols, which his fathers had made.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
English Standard Version Journaling Bible   
He put away the male cult prostitutes out of the land and removed all the idols that his fathers had made.
God's Word   
He forced the male temple prostitutes out of the land and got rid of the idols his father had made.
Holman Christian Standard Bible   
He banished the male cult prostitutes from the land and removed all of the idols that his fathers had made.
International Standard Version   
He also removed the male cult prostitutes from the land and destroyed all the idols that his ancestors had made.
NET Bible   
He removed the male cultic prostitutes from the land and got rid of all the disgusting idols his ancestors had made.
New American Standard Bible   
He also put away the male cult prostitutes from the land and removed all the idols which his fathers had made.
New International Version   
He expelled the male shrine prostitutes from the land and got rid of all the idols his ancestors had made.
New Living Translation   
He banished the male and female shrine prostitutes from the land and got rid of all the idols his ancestors had made.
Webster's Bible Translation   
And he banished the sodomites from the land, and removed all the idols that his fathers had made.
The World English Bible   
He put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.